Decision to release Trampoline

I've decided that Trampoline has been sitting on my hard drive for far too long. I was waiting on a few more models from an artist before finishing up the game, but I don't want to wait much longer to release. So, today I started assessing what remains to be done before the game is ready for public consumption. The good news is that the list is pretty short, and I intend to dedicate some time over the next few weeks to getting this thing ready to go.

もう決めた！トランポリンゲームは、もうリリースする！っと。実はモデルを作ってくれるアーティストのほかのモデル待ちだったけど、これ以上このプロジェクトが長引いちゃうと、永遠とリリースできない気がしてきた。今日は、あとどのぐらい作業が残っているか、おさらいした。ま、そんなにないかと。リリースできるまで専念しようと思っています。