Japanese Localization of Trampoline

I have always wanted to be able to translate and release my games in many different languages, and when I created Trampoline I had localization in mind. Today I started translating the game into Japanese, and it went surprisingly well. I had to clean up some of the code related to loading/displaying strings, but overall it looks like this will be really easy. I will use the Japanese translation as a test to make sure the game is completely localize-able, and then ask for volunteers to localize the game into other languages. I should be able to release a simple installer that will take a localization package, and apply it to the game, so eventually I can release "packs" for many different languages. Screenshot below!

自作のゲームを、世界のいろんな方に遊んでもらいたくて、今回の「トランポリンゲーム」を作った時に、ローカライズのしやすい仕組みにしたつもりでした。今日から「トランポリン」を日本語に翻訳し始めた。意外とうまく行きそうです。一切ソースコード触らないでできるほど、準備が整えてなかったみたいだけど、軽い程度で日本語の表示（ともに各言語の表示）ができるようになりそうです。将来にインターネットのみなさんの力を借りて、「トランポリン」のローカライズ版が出せたらな～～と思います。スクリーンショットは下に！