apartment hunt

Out here in Caloifornia now, looking for apartments. we looked at about 5 yesterday, 2 of which we liked, so things are going well. we'll see about 3 more today, and then try to make some decisions, and hopefully get a lease signed. if we do, we might even be able to go buy some basic furniture before we the trip is out!

今カリフォルニアでアパート探し中。昨日は５件を見回って、今日は更に３件を見る予定。なかなかいい感じのが２件あったので、今日のも見てから、決めようと。契約までできたら、帰る前にちょっとした家具まで買っておけるかもしれない！